This Couple's $39k DIY Home is a Financial Masterpiece